-
1 bez żenady
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez żenady
-
2 bez żenady
бесцеремо́нно, беззасте́нчиво -
3 bez
czarny bez Holunder mbez potrzeby unnötig;bez ustanku ununterbrochen;bez wad makellos, fehlerfrei;bez szwu nahtlos;bez pytania ohne zu fragen;bez paniki! keine Panik!;bez owijania w bawełnę ohne Umschweife;bez dwóch zdań ohne Zweifel, ganz sicher;bez mała fast, beinahe;bez granic adv unendlich;bez ładu i składu ohne Sinn und Verstand;bez ogródek adv offen, ohne Umschweife;bez zająknienia adv fließend;bez żenady fam. ganz ungeniert, ganz locker -
4 żenady
invbez żenady — blatantly, unceremoniously
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żenady
-
5 бесцеремонно
-
6 żena|da
f sgt bez żenady unceremoniously- bez żenady zapytał o wysokość wynagrodzenia he asked straight out about his salary- rozebrała się bez żenady she got undressed without any fussThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żena|da
-
7 żenada
-
8 ungeniert
-
9 żenada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żenada
-
10 ungeniert
-
11 tok|ować
impf vi 1. Myślis. to make a display call (in the breeding season)- tokujące głuszce capercaillies calling during a display2. pot., pejor. (mówić z pychą) to talk big pot., to gas pot.- tokował bez żenady o swoich sukcesach he gassed (on) shamelessly about his successesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tok|ować
-
12 żenada
żenada: bez żenady ungeniert -
13 żenada
См. также в других словарях:
bez żenady — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez skrępowania, nie czując wstydu, zażenowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bez żenady zapytał o wysokość wynagrodzenia. Rozebrała się bez żenady. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żenady — żenady* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. bez żenady {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żenada — ż IV, CMs. żenadaadzie, blm przestarz. «uczucie skrępowania, zakłopotanie, zawstydzenie, zażenowanie» dziś tylko w wyrażeniu pot. Bez żenady. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
